- I forrige afsnit: - Jeg dræbte ham ikke, Michael.
Hvorfor ser det så ud, som om du dræbte Terrence Steadman?
- Jeg får dig ud herfra. - Det er umuligt.
Bare der nu er åbent.
Du ønsker, jeg skal overtræde loven.
Jeg ønsker, du begår en fejl.
Vi er inde.
- Hvem dræbte Terrence Steadman? - Ingen. Han er stadig i live.
- Hej, Terrence. - Slå alarmen til.
Hallo! Nej!
- Hvad gør vi nu? - Vi løber.
- Hvem er flygtningene? - Jeg har en liste over dem.
Michael Scofield, bygningsingeniør. Fem år for væbnet røveri.
Benjamin Miles Franklin -
- ekssoldat, otte år for besiddelse af hælervarer.
John Abruzzi, leder af den kriminelle familie af samme navn.
Livstid uden prøveløsladelse for sammensværgelse til mord.
Charles "Haywire" Patoshik. 60 år for mord.
Fernando Sucre. Fem år for groft røveri.
David "Tweener" Apolskis. Fem år for groft tyveri.
Theodore "T-Bag" Bagwell.
Livstid for seks tilfælde af kidnapning, voldtægt og mord.
Og Lincoln Burrows.
Planlagt henrettelse næste uge for mordet på præsidentens bror.
- Hvornår er de kommet over muren? - Klokken 20 i går aftes.
- Scofield. Han er bror til Burrows. - Nemlig.
- Han er hjernen bag det hele. - Det påstår de.
Jeg vil vide alt om ham.
- Hvor er de? - Hvad fanden er det?
Kom.
- Vi må over på den anden side! - Hvad?
- Kom nu! - Kom nu, løb!
Vi må løbe! Løb. Kom nu!
Det øger farten!
- Det kører for hurtigt! - Se at komme ind!
- Michael! - Skyd ikke!
Stands! Jeg skyder, Scofield!
Kom nu, Michael!
- Hvor er luftenheden? - De er ved at tanke.
Det var satans.
Pressen er klar, sir.
Jeg vil tale om John Wilkes Booth. Abraham Lincolns morder.
Tolv dage. Så lang tid tog det at finde ham.
I dagbogen skrev han, at skyggen var hans ven og natten hans domæne.
Han erkendte, at hvad der end drev forbrydere til at begå-
- den første forbrydelse, er det en blanding af neurose og flugt.
Med lyden af hunde i hælene.
Frygt bliver til paranoia, og til sidst psykose.
I 140 år har det grundlæggende i en flygtnings sind ikke ændret sig.
Et menneske på flugt er stadigvæk menneskelig og bange.
Der er ingenting, der kan stå i vejen for hans flugt.
Mens vores bytte har skyggen og natten som sine allierede-
- har vi noget meget bedre. Fjernsyn.
Jeg opfordrer alle seere om at se nøje på disse ansigter.
Disse mænd er nu de otte mest eftersøgte i landet.
Jeg troede, det var gennemtænkt. Du så alle de mennesker, ikke?
- De er derhenne, og vi er heroppe. - Hvor længe?
Vi er på spanden på grund af Abruzzis forsvundne fly.
- Du ville aldrig være taget med. - Jeg ved, hvor du skulle hen.
- Hvor skal jeg da hen? - Det ved jeg ikke. Utah?
- Hvornår siger du noget om pengene? - Hvilke penge?
Fem millioner, som Westmoreland har gemt i ørkenen i Utah.
- Du er ikke for klog at høre på. - Øjeblik. Hvilke penge?
Inspektør. Er det ikke lidt vel tidligt, at FBI dukker op?
Du leder efterforskningen, men FBI overtager, hvis de går over grænsen.
- Det kommer ikke til at ske. - Jeg håber, du har ret.
Jeg foreslår, at vi samarbejder fra starten.
- Bestemt. - Kan du fortælle om dr. Tancredi?
- Der er ikke noget at fortælle. - Hun har vist medvirket ved flugten.
Hun hjalp dem med at komme ud.
- Der er ikke noget at fortælle. - Du er ikke ærlig.
- Jeg diskuterer ikke mit personale. - Det kunne være en god idé.
- Vi må tale med hende. - Ikke nu, mr Mahone.
- Hvordan ser det ud? - Hun får væske gennem droppet.
Vi giver hende Naloxone. Et halvt milligram i timen.
- Hvor store er chancerne? - Det er op til hende.
Enten kæmper hun og lever, eller også dør hun.
Hvad tror du...?
Gør det, du skal.
Du, knægt...
Hvis du ringer til politiet, stikker jeg kniven i øjet på dig.
Tak.
- Bygningsingeniør? - Med sjældent mange tatoveringer.
- Hvor lang tid tager den slags? - Hundrede timer. Tohundrede.
- Tatovøren må kende ham godt. - Jeg finder ud af, hvem det er.
- Mr Bellick. - Tal ikke til mig.
- Vores samarbejde bliver svært. - Samarbejde?
Mine folk sætter livet på spil, mens du holder pressemøder.
Pressen er et redskab. Jeg finder dem lynhurtigt.
Vi har ikke brug for jer.
Vi er på sporet af dem, og de er snart fanget.
Problemet er, at du altid ender bagved dit bytte.
Vi får se.
- Jeg er ubevæbnet. - Jeg stoler ikke på nogen lige nu.
Jeg er ufarlig. Det bekræfter min medicin.
- Så må jeg gerne tage et billede? - Det er ikke til nogen nytte.
Du er ligeglad med, om nogen bliver henrettet for mordet på dig.
Jeg valgte ikke Lincoln Burrows som syndebuk.
Hvem gjorde det? Din søster, præsidenten?
- Jeg er fangen i det her spil. - Du kunne være trådt frem.
- Du kunne have stoppet det. - Nej, jeg er fangen.
- Det er du også. - Fra det øjeblik, du lukkede døren.
Hvorfor var der ingen vagter derude? Dørene kan jo kun åbnes udefra.
Vinduerne er otte cm tykke, og skudsikre.
Man kan ikke komme ud herfra.
- Vi må skride fra dem nu. - Det går ikke. De ved alt om Utah.
- Desto større grund er der til det. - De sladrer, hvis vi bliver taget.
Vi må sørge for, at de klarer sig, til vi har forladt Utah.
Tror du virkelig, at pengene er der?
Charles snakker meget, men han har ingen grund til at lyve om det.
Når vi har hentet dem, tager vi til Mexico.
Så kører vi i bus til Panama.
- Du har dykkershoppen på hjernen? - Ja.
Lige nu har jeg ikke noget imod at ligge i en hængekøje i tyve år.
Vi kommer ikke til Panama eller Utah uden hjælp.
- Veronica kan ikke hjælpe os. - Hvordan kan du sige det?
- Vi har ingen penge, tøj... - Jeg har alt det der.
- Jeg havde regnet med Abruzzis fly. - Abruzzis fly var plan A.
Så har vi alt, hvad vi har brug for.
- Hvor? - I et lagerrum.
- Designede Scofield tatoveringen? - Han bestemte alt.
Se, det ligner Det Sixtinske Kapel.
Hans kunstneriske talent er utroligt.
- Hvad kan du sige om hans person? - Han er sej.
Alle detaljer skulle være perfekte. Præcis, som hans tegninger.
Jeg har en fornemmelse af, at alt var en spøg, som kun han forstod.
- Har vi dit nummer? - Ja.
Det kan være, at jeg ringer. Tak.
Foley!
- Hvad hed vejen til fængslet? - Det var vist English Street.
Og den krydses af to andre veje.
- Fitz og Percy. Hvorfor? - Tak.
- Hvor skal vi hen? - Et sted, hvor vi kan være civile.
- Sig det dog, som det er. - Hvad?
- Hej. - Hej.
Hør her, stump.
- Hvad laver I? - Vi er ude at fiske.
- Uden fiskestænger? - Vi elsker at fiske med hænderne.
Håndfiske.
Spørgsmålet er...
- Hvad foretager du dig herude? - Jager.
Gracie? Gå væk, Gracie. Kom her.
I er dem fra Fox River. Rør jer ikke.
- Lad hende være. Lad hende være! - Fald dog ned.
- Sir... - Stå stille.
- Nej, nej! - Læg våbnet fra dig. Nu!
- Lad hende være, John. - Hold din kæft!
Læg våbnet fra dig. Gør det så.
Læg det fra dig nu.
En... Jeg skyder. To...
Godt. Hent våbnet. Tag det op!
Du gør hende ikke noget. Rør ikke...
Bare rolig.
Løb hen til far.
- Jeg siger ikke noget til nogen. - Slap af, vi gør ingen fortræd.
- Hvor er din bil? - Oppe ved vejen.
Giv mig nøglerne.
- Du er mistænkt som meddelagtig. - Jeg ved meget lidt lige nu.
- Hjalp du Scofield med at flygte? - Nej.
- Havde I et seksuelt forhold? - Nej.
Men du havde følelser for ham. Syv andre mænd slap ud.
Hvem?
- Beklager. Vi har lukket. - Det er også meningen.
- Undskyld, sir? - Jeg skal have ordnet noget.
Skal du have noget ordnet?
- Det er en lægekonsultation, ikke? - Ja, men for dyr.
Du gode gud. Hvad er der sket? Du har brug for hjælp.
Jeg ringer efter en ambulance.
- Du ringer ikke til nogen. - Nej.
Hvad vil du?
Nu er det nok. Stands bilen, jeg vil snakke. Det var en lille pige.
Har du ikke noget hjerte? Helt ærligt. Jeg har en lille datter.
Det har jeg også.
Jeg var nødt til det. Ellers var vi ikke kommet videre, vel?
- Sving til højre deroppe. - Hvor skal vi hen?
Til Oswego.
Det er vestpå. Vi skal østpå. Min familie er i Chicago.
Tror du ikke, at strømerne ved det?
Tror du ikke, at de venter på dig derhjemme?
- Hvad er der galt med dig? - Hvad med New York?
- Hvad? - Min pige er gravid.
Du må indse, at dine følelser er en svaghed nu.
- De ved det. - Du skal bare være smart.
- Og tage til Oswego. - Oswego ligger ikke på vejen.
Det handler ikke om, hvor Oswego ligger... men hvad der er der.
Scofields kreditkortudskrift.
Han brugte mange penge i Will County, inden han røg ind.
Hvorfor bruger en mand fra Chicago godt otte tusind dollar her?
- Bilvask, telefonsvarer, billeje... - Vi undersøger det.
- Skal vi informere FBI? - Hvad tror du?
En jæger i Tamarack er løbet ind i fem fanger.
- Så der har Scofield boet. - Ja, inden han røg ind.
Moderen er død, faderen er en dagdriver.
Du har kun din bror.
Så du tænker...
Og planlægger i måneder... Til alting bliver korrekt.
Ned i mindste detalje.
Og så ødelægger du alle beviserne.
Jeg vil have dykkere i floden.
Det er ingen dækning herude.
Senderne kan ikke nå ud til det vestlige Montana.
- Gider du holde kæft, Terrence? - Jeg vil spare dig for besværet.
Jo mere du kæmper, desto værre bliver det.
Du lyder som en kujon, der prøver at retfærdiggøre sig selv.
Hvis jeg holder mig væk og er rolig, lader de mig leve.
Vil du leve isoleret, mens alt går ad helvede til derude?
Selvopholdelsesdrift er motiverende.
Det er sandheden også.
Lad være... unge dame...
Lad være med det. Lad være.
- Hvordan har du det? - Jeg er temmelig rystet.
- Tog de din bil? - Ja.
- Hvilken vej kørte det? - Den vej. Nordpå, mod Oswego.
- Kom med Scofields kreditkorttræk! - Her.
Ja... Hvor ville du ellers lægge alt det, der skal til for at forsvinde?
Vi kører til Oswego.
- Du har besøg. - Tak.
- Du ser skuffet ud.
Nej, jeg troede, det var min far.
- Har du hørt noget fra ham? - Hans kontor.
Jeg har taget noget tøj med.
- Jeg tænkte, at... - Tak for det.
Og din taske. Du efterlod den på sygeafdelingen.
Jeg er vist i knibe.
Jeg skylder dig en undskyldning.
- De truede med at fyre mig, hvis... - Nej.
Med tiden lærer man ikke at skyde skylde på andre.
Du er ikke den første i kriminal- forsorgen, som falder for en fange.
Han var ikke interesseret. Ikke det fjerneste.
- Hvad tænker du på? - Fejltagelser.
- Du var nødt til at gøre det. - Ikke på den måde.
- Jeg ødelagde hendes liv. - Det kan du ikke gøre noget ved nu.
Det er ikke sandt.
Faldt du for hende?
- Hvor ligger Oswego? - En kilometers penge herfra.
Vil du skyde mig, Terrence? Du kan jo ikke komme væk herfra.
- Dræber du mig, slipper du ikke væk. - Jeg er i sikkerhed her.
- Du er fange her. - Men jeg trækker stadig vejret.
Hvis jeg går ud, er jeg ikke i sikkerhed længere.
Du ser på mig, som om jeg var djævlen.
Jeg forlod min familie.
Jeg tog piller hver dag for at dæmpe smerten over mit usle liv.
- Hvad tror du, jeg har gennemgået? - Hvad har du gennemgået?
- Det handler ikke om dig, Terrence. - Lad være.
Politistationen i Blackfoot. Hallo. Politistationen i Blackfoot.
Send en patruljevogn til huset på Light Road så hurtigt som muligt.
- Vil De anmelde en forbrydelse? - Ja, en præsidenten har begået.
Send en patruljevogn herover.
Jeg kan vist ikke gøre det. Der er nerver.
Du har brug for en specialist. En, som kan det her.
Jeg har ikke noget valg.
Min hånd har været i kassen i timevis. Den dør.
- Jeg er ikke kompetent til det. - Jeg har kun en hånd.
Jeg stikker dig i halsen, eller også opsøger jeg din kone.
Med et navn som Gudat, bliver hun ikke så svær at finde, vel?
Som du vil. Jeg kan ikke love noget.
- Typisk mig. - Jeg må bedøve dig.
Tror du, at jeg er dum i hovedet?
Det er umuligt uden bedøvelse. Jeg må skære dødt kød væk.
- Ingen klarer det uden bedøvelse. - Jeg er ikke hvem som helst.
Schweitzer reparerede toilettet, som Scofield fjernede, da han flygtede.
Unbrakoskruen passede.
- Det hele er der, ikke? - Det er fantastisk.
Ripe Chance Woods. Er der noget, der hedder det?
- Vi undersøger det. - Et magasin blev flyttet fra Oswego.
Chefen siger, at Scofield stadigvæk har en lejekontrakt her.
Vi har omringet A Street, Third Street, og gyden.
- Skyd, hvis de gør modstand. - Javel.
Jeg tager mig af det. Hold dig for fanden væk.
Luk døren.
- Har de ikke fundet noget her? - De kommer tomhændede hjem.
Der er ikke noget sted med det navn nogen steder.
Så er det afgang.
Det dumme svin tog fusen på os.
Ikke et ord.
Betjent.
Der var ingenting. Knægten er smart.
Det er ikke et sted. Det er et navn. Har du din PDA?
Tjek, hvem der bor i amtet. Så langt tilbage som muligt.
Der er nogen, der ser os. Bliv ved med at grave.
Vi kommer ned til helvede. Jeg sværger.
Hjælp til.
Du er syg i roen.
Hvad leder du efter?
Vi må hen til kirkegården nu.
Det er tøj til Linc og jeg. Men I skal også have hjælp, så...
- Er du pludselig hjælpsom? - Nemlig, John.
- Du kan godt huske, hvad det er? - Det er da fedt.
Jeg sagde jo, at vi skulle holde op med at være fanger og blive civile.
- Bukserne er lidt korte. - Hug fødderne af. Det er du god til.
- Jakken er ikke så sej igen. - Lad være med at brokke dig.
Linc.
- Hvad har vi? - Penge, pas, taletidskort.
- Archie Ryan? - Tjek mit. Phineas McClintock.
- Og dem? - Nøgler til bilen et stykke herfra.
- Er det kun os eller alle fem? - Kun os to.
- Ved de det? - Ikke endnu.
Drenge! Vi får besøg!
- Vi må se at komme væk. - Hvor vidste han det fra?
Husk, at vi er civile.
- Undskyld. Ved du, hvad klokken er? - Nej, desværre.
Jeg kan ikke gå ud. De dræber mig, så snart de ser mig.
Du tager fejl. Det hele får en ende. Du kan få dit liv tilbage, Terrence.
- Lover du det? - Ja, det gør jeg.
- Hallo? - Det er mig.
- Linc? - Vi er ude.
Gudskelov, at du er uskadt. Jeg så nyhederne.
Du må overgive dig frivilligt.
- Hvorfor? - Steadman lever. Du bliver frikendt.
- Kom ind. - Har du fundet Steadman?
- Kom nu, Terrence. - Veronica.
Politiet er her. Bliv, hvor du er. Jeg vil ikke miste dig.
- Læg røret på. - Hvabehar?
Gå et par skridt tilbage, Steadman.
- Veronica? - Du gode gud.
Jeg troede, at du vidste, at alle samtaler går via os.
Det er vores område, ikke?
Dit legetøj her er smuglergods. Hvordan har du fået den ind?
Jeg havde den med, da jeg kom.
- Hvorfor? - For at beskytte mig.
Det er derfor, vi er her.
Sporet er blevet koldt i jagten på dem, vi kalder for Fox River Eight.
Blev ved med at lede.
Man leder stadig i Oswego, men de ser ud at være forsvundet.
Det er jeg ikke så sikker på.
Er du sikker? De har jo ikke efterladt et kort.
Det er lige det, de har gjort.
Scofield havde det hele på sin krop.
Hvordan man kommer ud, og hvordan man forsvinder bagefter.
Jeg lover, at vi snart ved alt om, hvordan Scofield tænker.
Hvor han planlægger at flygte hen, og hvordan han kommer dertil.
Når han er fremme, står vi og venter på ham.
Tekster: Kate Persson www.sdimediagroup.com